Новый день, новый пост, и, как обещали, разбираем разрывной юмор китайцев 😁 ❤️ Первый типаж шуток и мемов связан с фразой 社死现场 (shèsǐ xiànchǎng) — «место социальной смерти» 📎 Люди выходят в людное место и во весь голос орут какую-то дурацкую фразу, привлекая внимание окружающих. Для стеснительных китайцев это выглядит как попытка преодолеть застенчивость, но в итоге оборачивается насмешкой. После громкого крика все оборачиваются, достают телефоны — и в этот момент человек понимает — облажался Смысл в том, что попытка побороть стыд приводит к ещё более сильному стыду. Китайцы ценят свой имидж и общественное мнение, поэтому если кто-то публично теряет лицо, это становится шуткой на долгое время 🤪 Мы же лишь стоим в сторонке и не понимаем, как можно так сильно смеяться с небольшого чужого позора.. 😶 ❤️ Следующая шутка связана с самоиронией и очередной насмешкой над человеком ➡️ 躺平 (tǎng píng) — дословно «ложиться ровно». Это слово характерно для молодёжи, которая всё чаще выбирает мирную, неконкурентную жизнь, отказываясь от гонки за успехом. В интернете гуляют тысячи мемов и шуток на эту тему. Однако за всеобщим юмором скрывается ироничная правда: если я не могу достичь вершин, я выбираю просто лежать Оба мема объединяются на почве общественного давления. Китайцы находят в этом повод посмеяться, но по сути это насмешка над нереальными ожиданиями, которые на них вешают 😢 Юморной менеджер 😁 https://t.me/contact_zhuiqiu Юморной сайт 😁 https://zhuiqiu.io/hsk_lessons