🇺🇦 Щодо судового засідання, яке відбулося у п’ятницю, 28 листопада, Володимиру Дубовському та Аліні Савельєвій обрали запобіжний захід у вигляді тримання під вартою до 20 січня. Звісно, ми сподіваємося, що вдасться звільнити їх раніше. На даний момент над справою працює адвокат, і тому ми утримуємося від коментарів по суті обвинувачення. За можливості ми будемо інформувати Вас про процес і про те, як Ви можете допомогти. Щиро дякуємо всім, хто допомагав з поширенням інформації та з іншими питаннями. Нагадуємо, що ми продовжуємо свою діяльність. Якщо у Вас є інформація про викрадених українських дітей, осіб, які вчиняли воєнні злочини в Україні або проти українців, чи іншу корисну інформацію — пишіть нам за контактами, зазначеними в дописі. ────────── ✦ ✦ ✦ ────────── ru: Что касается судебного заседания, которое прошло в пятницу 28 ноября, Владимиру Дубовскому и Алине Савельевой избрали меру пресечения в виде содержания под стражей до 20 января. Конечно мы надеемся что получится вытащить их на свободу раньше. На данный момент с делом работает адвокат и поэтому мы воздерживаемся от комментариев по существу обвинения. По мере возможностей мы будем Вас информировать о процессе и том как Вы можете помочь. Сердечно благодарим всех кто помогал с распространением информации и другими вопросами. Напоминаем, что мы продолжаем свою деятельность. Если у Вас есть информация о похищенных украинских детях, лицах совершавших военные преступления в Украине или по отношению к украинцам и другая полезная информация - пишите нам по контактам, указанным в посте. ────────── ✦ ✦ ✦ ────────── 🇬🇧 Regarding the court hearing that took place on Friday, November 28, Volodymyr Dubovskyi and Alina Savelyeva were given a preventive measure of detention until January 20. Of course, we hope that we will succeed in getting them released earlier. At the moment, a lawyer is working on the case, and therefore we are refraining from commenting on the substance of the charges. We will keep you informed about the process and about how you can help, as much as possible. We sincerely thank everyone who helped spread the information and assisted with other matters. We remind you that we continue our work. If you have information about abducted Ukrainian children, individuals who committed war crimes in Ukraine or against Ukrainians, or any other useful information — please contact us via the details provided in the post. ────────── ✦ ✦ ✦ ────────── 🇬🇪 რაც შეეხება სასამართლო სხდომას, რომელიც პარასკევს, 28 ნოემბერს გაიმართა, ვლადიმირ დუბოვსკის და ალინა საველევას აღკვეთის ღონისძიებად შეეფარდათ წინასწარი პატიმრობა 20 იანვრამდე. რა თქმა უნდა, ვიმედოვნებთ, რომ მათი გათავისუფლება უფრო ადრე მოხდება. ამ ეტაპზე საქმეს ადვოკატი აწარმოებს, ამიტომ ბრალდების არსზე კომენტარს ვერ ვაკეთებთ. შესაძლებლობის ფარგლებში მოგაწვდით ინფორმაციას პროცესის შესახებ და იმის თაობაზე, თუ როგორ შეგიძლიათ დახმარება. გულითად მადლობას ვუხდით ყველას, ვინც ინფორმაცია გაავრცელა და სხვადასხვა საკითხში დაგვეხმარა. გახსენებთ, რომ ჩვენ ვაგრძელებთ საქმიანობას. თუ გაქვთ ინფორმაცია უკრაინელი ბავშვების გატაცებების შესახებ, უკრაინაში ან უკრაინელების მიმართ ჩადენილი ომის დანაშაულების შესახებ, ან სხვა მნიშვნელოვანი ინფორმაცია — მოგვწერეთ პოსტში მითითებულ საკონტაქტო საშუალებებზე. @e_uiz