Услышала, как сосед-подросток жалуется другу: «Как общаться-то теперь?! Вайб нельзя говорить, запретили иностранные слова!»– возмущается 16-летний парень. Для него это настоящая трагедия. Не секрет, что подростковый сленг базируется в основном на англицизмах. Только вот оснований для паники нет. Действительно, с 1 марта вступили в силу изменения в законодательство, касающиеся использования иностранных слов, но к устной речи это не имеет никакого отношения. Изменения коснутся в основном представителей бизнеса и общественных организаций – с 1 марта любая информация, предназначенная неопределенному кругу лиц, должна быть представлена на русском языке. Это касается любой информации, обращенной к потребителю - вывесок, рекламы, оформления помещений и много другого. Вполне логичные изменения, учитывая, что государственным языком Российской Федерации является русский. Никого же не смущает, что в Германии вывески на немецком. А французы смотрят на вас с презрением и недоверием, если вы пытаетесь заговорить с ними на английском. Кстати, в СМИ и при кинопроизводстве русский язык обязателен уже давно, а иностранные слова должны быть переведены. Так что новые поправки – лишь логичное продолжение тенденции. Установлен запрет на названия на иностранном языке, если они не являются зарегистрированным товарным знаком. Бизнесу придется пересмотреть вывески, оформление и рекламу. Иностранные слова необходимо перевести на русский язык. Перевод должен быть простым и понятным. При этом текст на русском языке должен быть приоритетным по смыслу, размеру и визуальному восприятию. ✔️Правильно: ДОМ КОФЕ Cofee house ❌Неправильно: COFEE HOUSE дом кофе. Застройщикам не повезло больше – названия новых жилых комплексов должны быть только на кириллице. Никаких иностранных слов и переводов. Требования законодательства не распространяются на зарегистрированные товарные знаки и слова, заимствованные из иностранных языков и закрепленные в официальных словарях русского языка. Штрафы остаются старыми, новых закон не вводит. Штрафовать будут, скорее всего, за нарушение права потребителя на получение необходимой и достоверной информации по ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ от 500 рублей – должностных лиц, и до 10 тысяч рублей – организации. Но это не точно. Контролировать процесс будут ФАС, Роспотребнадзор, прокуратура и даже Минстрой и муниципальные органы. Так что штрафы не заставят себя ждать. В общем, если бизнес – это про вас, пора пересматривать вывески и привыкать к новой реальности) Оставайтесь на связи и подписывайтесь на Медиаюриста в МАКС)