Федеральные законы США не стали проще, несмотря на 50 лет реформ С середины XX века в США действует масштабное движение за использование «простого языка». Власти страны, начиная от инициатив президентов Никсона и Картера и заканчивая принятием специального акта в 2010 году, пытались сделать юридические тексты понятными для рядовых граждан. Однако исследование, опубликованное в 2024 году, показало, что эти усилия практически не принесли плодов в сфере законотворчества. Ученые проанализировали массив всех федеральных законов, принятых Конгрессом с 1951 по 2022 год - это около 225 миллионов слов. Тексты сравнили с обычной литературой, прессой и даже научными статьями тех же периодов. Выяснилось, что язык федерального законодательства в США по-прежнему перегружен сложными вложенными конструкциями, пассивным залогом, редким профессиональным жаргоном и чрезмерно длинными предложениями. По сравнению с другими жанрами английского языка, стиль законов практически не изменился и не стал доступнее, несмотря на техническую возможность писать проще. Авторы работы пришли к выводу, что попытки упростить правовые нормы «сверху вниз» оказались во многом неэффективными. Это ставит под вопрос реалистичность доктрины, согласно которой законы должны быть интерпретируемыми и понятными для обычного человека без специального образования. 👨‍💻 Занимательное Право