If it smells like sweat, it smells like poverty; if it smells like money, it smells like money. John Pierpont Morgan. Думал, как перевести на русский. Пахнет потом – пахнет бедностью, пахнет деньгами – пахнет деньгами? Оставил в переводе так: «От трудов праведных не наживёшь палат каменных».