В силу обстоятельств приходится учить эльфийский квенья финский и дело идёт со скрипом. Разбавить приторным моэ горечь от изучения японских рун мне в своё время помогла Ханахира, но тут с подобным контентом туговато - местные из вдохновлённых дальневосточным медиа метят сразу на международную аудиторию и её де-факто lingua franca. Тем не менее нашлась и здесь целая одна любопытная книжка - вышедшая десять лет назад додзин-антология комиксов про девичью любовь и женщин в международной истории Lepakkoluola (дословно "летуче-мышиная пещера", как у Бэтмена, но летучими мышами на финском сленге называют сапфичных девушек - сама Сапфо, кстати, в книжке тоже засветилась). Не слишком обскурная вещь, учитывая то, что Эрика Фридман написала о ней ещё десять лет назад, но я о ней не знал и обрадовался тому, что она существует. Team Pärvelö выпускали до этого совсем анимешные комиксы, однако в этой антологии больше ваншотов в стиле европейских графических новелл. Разнообразие сеттингов - от дикого запада и сэнгоку-эры до библейских мифов и древней греции. Стилистика - вплоть до зарифмованного мюзикла. Есть даже монстродевочки в осязаемых количествах. Если любопытно - бумажную версию уже давно не достать нигде, кроме как в некоторых финских библиотеках, но по интернету гуляют сканы. Финский текст дополнен "субтитрами" на английском.