Как японцы заменили "китайскую руку" на "пустую руку" Слово «карате» в японском языке записывается двумя иероглифами 空手 , что означает «пустая» и «рука». Однако, изначально для слогов «кара» использовался другой иероглиф 唐, означающий империю Тан и в широком смысле Китай. Всё дело в том, что окинавский мастер Сакугава создал искусство карате на основе техник, которые он изучил в Шаолиньском монастыре Китая. А поводом для изменения написания стали обострившиеся в конце XIX — начале XX веков отношения между двумя странами. 📚 Да уж, была история...