想 vs 要: чем отличаются старый и новый HSK В новом HSK слова 想 и 要 встречаются раньше и используются гораздо шире, чем в старом 📌 想 (xiǎng) — хотеть, думать, планировать, скучать Старый HSK 1: появился только в 8-м уроке и дальше почти не повторялся Новый HSK 1: уже в уроках 3 и 6 Функции и примеры из нового HSK1: 1️⃣ Желание 您想喝什么？ — Что вы хотите выпить? 2️⃣ Намерение / план 我想买些牛奶 — Я хочу купить немного молока 3️⃣ Скучать 我也想你们 — Я тоже по вам скучаю ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 📌 要 (yào) — хотеть, собираться, нужно Старый HSK: только в HSK2, урок 1 (с примечанием, что для отрицания лучше использовать 不想) Новый HSK 1: уроки 11, 13, 15 Функции и примеры из нового HSK1: 1️⃣ Выражение желания / заказа 再要这个面包和鸡蛋吧。 — Давайте возьмём ещё этот хлеб и яйца. 2️⃣ Необходимость, план, длительность 你们的飞机到北京要几个小时？ — Сколько часов занимает ваш рейс до Пекина? 💡 Итог: ✔️Для отрицания желания всегда безопаснее использовать 不想 (не 不要, иначе получится запрет — «не надо!») ✔️要 теперь встречается часто и может выражать и желание, и объективную необходимость (время, требование) ✔️想 в новом HSK1 включает значение «скучать» — это очень помогает в живом общении и чётко отличает 想 от 要 🌷 оказалось, делать такой анализ непросто, даже если ты знаешь учебники старого SC вдоль и поперек. Поддержите, пожалуйста. Следующий разбор совсем скоро〰️ 🐱 = 谢谢 #hsk@yang_laoshi #учителям@yang_laoshi #ученикам@yang_laoshi