С Праздником весны, друзья! Наступил Новый год по Лунному календарю! 春节快乐! 马年大吉! 🏮 Пусть год лошади принесёт вам много счастья, удачи и творческого вдохновения! Последнего, например, китайцам не занимать! В этом году неожиданным талисманом праздника стал Драко Малфой из «Гарри Поттера». Всё дело в любви китайцев к созвучиям и символизму. К Новому году дома традиционно украшают иероглифом 福 (fú) – «счастье», а также вешают 春联 chūn lián – парные надписи на красном фоне с новогодними пожеланиями. В имени Малфоя на китайском – 马尔福 (Mă ěr fú) есть иероглифы 马 (mǎ) «лошадь» и 福 (fú) – «счастье». Вместе получается «лошадь приносит счастье». А еще символичнее будет повесить Малфоя вверх ногами! Китайские иероглифы 到 (dào) «приходить» и 倒 (dào) «переворачивать» читаются одинаково. Получается, что на китайском «перевёрнутое счастье» созвучно выражению «счастье пришло»!