Субре́тка актёрское амплуа, традиционный комедийный персонаж, бойкая, весёлая, остроумная, плутоватая, находчивая служанка, помогающая господам в их любовных интригах От передней до кабинета придворного, от горницы субреток до спальни прекрасной госпожи, от лавки игольщика до биржи — все платят дань его пронырству, и газеты не известят вас так скоро о каком-нибудь новом приключении, как стойкий лон-лакей. И. И. Лажечников. «Походные записки русского офицера» (1813) Панаева действительно офранцузила этот роман, ввела туда несуществующих петербургских субреток, влюблённых горбунов, подкинутых младенцев и похищенных дев. К. И. Чуковский. «Тема денег в творчестве Некрасова» (1921) Чтобы развлечь Павла Романовича, я стала изображать субретку, надела всеми забытый в углу кухни передничек, внесла успокоение в ряды мебели, чистенько накрыла на стол, так что Павел Романович наконец опять шлёпнул в ладони и решил сварить борщ, он очень гордился своими поварскими способностями. В. В. Набоков. «Случай из жизни» (1935)