Друзья, пришло время для волнительного для нас анонса 🪷 Мы всё смотрели и смотрели дорамы, читали и даже редактировали китайские новеллы, так что, наверное, естественно, что 🪶Белому Журавлю нашего Окна Небес захотелось воплотить давнюю мечту и перевести что-то самой. Вскоре нашлась и новелла, которой захотелось поделиться с другими читателями, а именно: Несравненная Ушуан / Вечность в моменте (天下无双） Автор: Шисы Лан Жанр: сянься, романтика, драма Размер: 54 главы + 3 экстры Главные герои: 🌕бессмертный лис, скрывающий мнительность за шутовскими ужимками, и🎎богиня ремёсел, совершенно не умеющая общаться с людьми Цикл: «Три тысячи миров» — в книге много отсылок к другим новеллам Шисы Лан, но она остается самостоятельным произведением :) Экранизации: целых две, дунхуа (2024) и дорама (2025). Обе по-своему хороши, но, как водится, у обоих вариантов предостаточно тонких различий с литературной основой, что и заставило нас взяться за этот перевод всерьёз. Сценарий дорамы вообще имеет с новеллой не так много общего) Пока перевод выкладываем только на рулейте — читать там достаточно удобно. Уже доступно 4 главы :) Шисы Лан — известный автора китайского фэнтези, в её книгах юмор соседствует с драмой, а возвышенное — с приземлённым. Особенно мне эта новелла понравилась тем, что герои в ней сильны, но не всемогущи, и кое-чего о мире не знают даже боги. А за развитием отношений главной пары очень забавно наблюдать, хотя в начале кажется, им далеко до романтики. Будем рады, если вы нас поддержите: лайк-репост  Очень ждём ваших комментариев и надеемся, что вам понравится ❤️ #Несравненная_перевод