🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ 🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ 🖤С добрым пятничным утром, дорогие нащи подписчики!🥰 Пусть настроение будет бодрым💪, жизнерадостным 😜и великолепным!⭐️ Пусть все дела будут сделаны легко и быстро, не оставляя "хвостов", которые придётся доделывать на выходных 😰 🅰️🅰️🅰️🅰️  🅰️1️⃣4️⃣🅰️ 🅰️И следующий претендент на премию Норы Галь — автопереводчик! Простое согласие, которое в диалоге, написанном на английском языке, выражается в двух словах "I do" и является положительным ответом на заданый вопрос, как правило, переводится на русский язык одним словом "да", но у автопереводчика на этот счёт особое мнение и он весьма настойчиво переводит "I do" как "Я делаю"🤷‍♀️ 💛😂 Вышло дополнение к ВУЗовским учебникам для будущих переводчиков. В дополнении говорится: "При переводе с английского языка артикли "the" (определённый) и "a" (неопределённый), переволятся на новорусский язык дословно: "конкретно" и "типа". #перлыавтоперевода #MomWithaBook