Думаю, я выскажу коллективное мнение, что никто не справится с этим переводом лучше тебя) (это оч старое сообщение, оно относится к этому моему посту) во-1, камон, полно других переводчиков, которые работают качественно (чем я могу похвастаться не всегда, бгг) и быстро (чем я вообще не могу похвастаться) во-2, в этом фике 118к слов. для сравнения: в гп и философском камне 77к, в тайной комнате - 85к, в узнике азкабана - 107к... короче, это колоссальный объем работы, и за него есть смысл браться (с моей точки зрения), только если у тебя есть пара десятков активных читателей, которые будут обсуждать с тобой текст поглавно (в нынешних реалиях это фантастика) мне самой обидно, что я не перевела этот фик в Золотые Фандомные Годы, когда и происходящее в интернетах было совсем другим, и у меня свободного времени было побольше. ну что поделать, зато я перевела много других классных фиков :) надеюсь, и этот в итоге найдет своего переводчика ❤️‍🩹