«Карта утрат», Белинда Танг Сейчас, видимо, будет пост непопулярного мнения. Помните, я жаловалась на шаблоны, которые видны за километр? Но иногда такая книга все равно получается глубокой, или ей по крайней мере веришь. Иногда. А бывает, что дочь эмигрантов хочет написать большой и важный роман с огромной трагедией про свою историческую родину. Но про эту родину она на самом деле уже ничего не знает, а поколенческие трагедии в принявшей ее семью и более понятной стране пожиже, жизнь пожирнее. В итоге имеем такую вот правильную, выверенную книгу об утратах и прощении от выпускницы писательских курсов. Два притопа, три прихлопа, кусочек из прошлого, кусочек из настоящего. Потерянных лет уже не вернуть, их немного жаль, но лучшее, возможно, еще впереди. Так как речь идет о Китае, то никуда и без Культурной революции. Но так как писательница из США, а в Китае прожила аж целых три года, то ей гораздо лучше удалось описать не те страшные времена, а возвращение главного героя (полной тряпки) домой после долгого отсутствия. Есть в книге и обязательная в большом романе центральная самая главная семейная трагедия, которая изменила жизнь главного героя (полной тряпки). Первую половину книги на нее намекают, а вторую половину посыпают голову пеплом. Но моя реакция была «ах, вон оно чё, ок». Точно так же не прочувствовано, а только взято из книг и рассказов родителей описание того, как молодые люди корпят над учебниками, чтобы попасть в институт и подняться на социальную ступеньку повыше (кстати, очень похоже на описание молодости Мо Яня), как отвратительны чиновники и коррупционеры, и как к женщинам относятся, как к людям второго сорта. Короче, в это произведение я не поверила. В нем нет ничего нового, свежего, какого-то небанального выверта или хотя бы просто языка, от которого мурашки по коже. Просто галочек напротив каждого нужного для «большого романа» пункта недостаточно. При этом, «Карту утрат» кто-то сравнивает с прекрасным «Коконом». Что-то есть да, но труба здесь не то, что ниже, а только начинает строиться, и дым еще не повалил. Своей беззубостью она скорее напоминает «Звери малой земли», которая тоже написана дочерью эмигрантов про свою историческую родину и большие трагедии. #США #Китай