Лайфхак для читающих Куран на арабском и желающих понимать прочитанное. Очень рекомендую тем, у кого есть достаточный словарный запас арабского языка (именно коранического), но при этом нет понимания аятов целиком при беглом чтении. Обычно люди не знающие языка, как делают: читают на арабском и ниже русский перевод. Так вот, в этом году я для себя сделала открытие, что оказывается, можно читать Куран на арабском и параллельно слушать его на русском. Я взяла аудио перевод Эльмира Кулиева. Т.е. я читаю Куран на арабском (слежу глазами, проговариваю) и автоматически в ушах у меня звучит перевод. Получается как бы синхронный перевод. И это оказывается такая классная штука. Один вопрос, почему я раньше этого не делала и даже в голову не приходило. Аудио перевод Кулиева есть в ютубе и здесь в тг тоже есть. Ниже скину ссылки. Попробуйте и напишите о своих впечатлениях 🤗