55просмотров
19.9%от подписчиков
27 марта 2026 г.
📷 ФотоScore: 61
Китайские слова, которых не хватает в русском 🇨🇳 Я недавно подумала… что я только об английском, да об английском, когда в китайском классных слов не меньше 😌 Поэтому ловите подборку ➡️ Подробное объяснение значений вы найдете в картинках к посту. Ниже — примеры использования 🩷 📌 纠结 (jiū jié) 我知道他还爱我,但他伤害过我。我很纠结要不要复合。
Wǒ zhīdào tā hái ài wǒ, dàn tā shānghài guo wǒ. Wǒ hěn jiūjié yào bù yào fùhé. Я знаю, что он все еще любит меня, но он причинил мне боль. Я очень сомневаюсь в том, стоит ли нам снова быть вместе. 📌 委屈 (wěi qū) 我加班了一个月,结果年终奖没我的份。太委屈了!
Wǒ jiābān le yí gè yuè, jiéguǒ niánzhōngjiǎng méi wǒ de fèn. Tài wěiqū le! Я работал сверхурочно в течение месяца, но не получил своей доли премии по итогам года. Я очень обижен! 📌 自在 (zì zài) 周末我一个人在家,穿着睡衣,看看书,喝喝茶,特别自在。
Zhōumò wǒ yí gè rén zài jiā, chuānzhe shuìyī, kànkan shū, hēhe chá, tèbié zì zài. По выходным я сидела дома одна, носила пижаму, читала книги, пила чай и чувствовала себя очень комфортно. 📌 缘分 (yuán fèn) 我们能在茫茫人海中相遇,真是缘分。
Wǒmen néng zài mángmáng rénhǎi zhōng xiāngyù, zhēnshi yuánfèn. Это действительно судьба, что мы можем встретиться среди огромного количества людей. 📌 憋气 (biē qì) 那个人插队还骂我,我跟他吵又吵不过,真憋气!
Nà gè rén chāduì hái mà wǒ, wǒ gēn tā chǎo yòu chǎo bú guò, zhēn biēqì! Этот человек встал в очередь и отругал меня. Я не мог с ним поссориться. Я действительно сильно разозлился! 📌 揪心 (jiū xīn) 他出差好几天没打电话,我有点揪心。
Tā chūchà hǎo jǐ tiān méi dǎ diànhuà, wǒ yǒudiǎn jiūxīn. Он не звонил уже несколько дней, так как был в командировке, и я волновалась. Записаться на занятия 🇨🇳🇺🇸 Паблик в вк 💙 #汉语 #китайский