Почему в современном русском языке есть слово «нельзя», а слова «льзя» нет? На самом деле, слово льзя все-таки существует, хотя и выглядит сегодня устаревшим и его действительно употребляют редко. Слово льзя с давней историей, оно известно с древнерусских времен, но тогда выглядело немного по-другому: льга. И было даже другой частью речи – не наречием, как сейчас, а существительным. В некоторых славянских языках, как, например в польском, оно означало жердь для поддержки груза на возу или на санях. Вот это значение поддержки и развилось в дальнейшем в общее значение легкости, свободы. В древнерусском же языке оно очень быстро стало наречием, означающим можно. И в эту же древнерусскую пору появился для него однокоренной антоним – не Ольга: Смородомъ не льга вылести, – рассказывает Новгородская первая летопись о тяжелых днях засухи и болезней, случившихся в Новгороде в 1128 году.