Сайгё «Горная хижина», или Моё знакомство с японской поэзией Сайгё писал философские танка (японские пятистишие), странствовал по Японии, созерцал природу и был буддийским монахом. Сначала книга знакомит нас с биографией поэта, историческими событиями, которые влияли на его творчество, и, собственно, с тем, что такое танка. Читается сложно, но без этого невозможно понять суть стихов и увидеть в них глубокую красоту. Сайгё меланхоличен: природу он видит как что‑то живое, чувственное, красивое и могущественное. Он приписывает эмоции каждому природному явлению, а душевным переживаниям находит природные явления. Душа человека и природа неразрывно связаны. В танка Сайгё можно найти много слов‑символов, с помощью которых он описывает одиночество, мимолётность бытия, человеческие чувства, страдания и духовное просветление. В одной статье было написано, что с помощью этих слов он создавал «пейзаж души» — и это самое подходящее описание. В сборник вошли танка о временах года, стихи о любви, странствиях, детских забавах, войне, буддийском аде и философские размышления. В целом, мне понравилось, хотя книга довольно специфична, порой меланхолия кажется инфантильностью. В одном стихотворении восхищаешься: «Вот это красота!», в другом — не находишь ни смысла, ни каких‑либо понятных образов. Для себя я выделила три группы стихов: красивые — те, что удивляют таким вниманием к мелочам и кажутся просто волшебными; трогательные — вызывающие душевный отклик; и интересные на подумать— такие, над которыми хочется размышлять. Ознакомиться было интересно: ничего подобного раньше я не читала. И в этом прелесть книги — она открыла для меня уникальность японской поэзии.