🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩 Наверняка, вы слышали эту фразу: «Uzr, bezovta qildim» (Извините, что побеспокоил вас). Само слово bezovta переводится как беспокойный, тревожный или полный забот, хлопотливый, bezovta qilmoq – беспокоить, тревожить. Существительное + ni bezovta qilmoq – кого-то/что-то беспокоить В каких ситуациях можно это услышать: • с какими-то болезнями, когда беспокоит аллергия, кашель и т.п. Havo sovuqlashgach, yo'tal, isitma ko'pchilikni bezovta qila boshlaydi. С похолоданием кашель и температура начинают беспокоить многих. • когда человек звонит кому-то по телефону, это буквально как часть приветствия: Yaxshimisiz? Bezovta qilmadimmi? Как вы? Я вас не побеспокоил? • когда хотят что-то спросить: Sizni bezovta qilsam maylimi? Можно вас побеспокоить? • когда что-то кого-то беспокоит: Yakkasaroyda qurilish changi aholini bezovta qilmoqda. В Яккасарае строительная пыль беспокоит жителей. • когда просят не тревожить и беспокоить (в объявлениях часто приписывают): Bemorni bezovta qilmang. Не тревожьте больного. Boshqa vajlar bilan, iltimos, bezovta qilmang. По другим причинам, пожалуйста, не беспокойте. Rieltorlar, iltimos, bezovta qilmang. Риелторы, пожалуйста, не беспокойте. Telefon qilib bezovta qilmang. Не названивайте (не беспокойте звонками). P. S. если вы из Ташкента, можете сказать "Камоле" в следующий раз: "Telefon qilib bezovta qilmang"😠