💔 Как меня удалили из системы. И почему я всё ещё здесь Сначала я хотела написать пост про фейлы неудачи. Про то, что вступили в силу новые правила работы с иностранными словами (так что используйте полученные знания во благо, а не для вывесок и названий своих проектов😅). Про то, как замедляют и отключают соцсети, которые для нас являются не только местом для общения и обучения, а источниками живого языка, материалов, вдохновения. Но потом подумала… Да нет, лучше расскажу о том, как несмотря на многие трудности не только в итоге пробивалась, но и получала уникальный опыт в своей жизни, который никто не отнимет🤓 Всё началось после окончания университета. У меня был период ведения своего бизнеса и первые шаги в инвестициях (ну чем ещё мог заниматься экономист), но языки всегда были рядом. Сначала как хобби, а потом и как способ зарабатывать. Я решила интерес совместить с пользой и стала переводить. С английского, немецкого и испанского на русский. Статьи, книги, документы, инструкции. И была счастлива много лет🥰 (не представляете насколько мне было больно и тяжело, когда всё стало рушится) За моими плечами сотни проектов, гигантский послужной список за много лет работы. Сейчас уже всё и не вспомнишь. Да и не посмотришь: мой профиль на одной международной платформе удалили за один день😒 Без предупреждения, ссылаясь на моё гражданство, которое их больше не устраивало. Могу назвать одни из самых крупных моих работ: 📌 Переводила документацию для BMW 📌 Работала над машинным переводом в Google Translator 📌 Работала переводчиком в Alibaba (да, той самой, которой принадлежит AliExpress) 📌 Переводила с немецкого медицинские книги про... геморрой. И про выделение слизи в организме. Деньги не пахнут, да, но зато книги вышли на европейских цифровых платформах, и я вписана там как переводчик 📌 Была переводчиком для завода робототехники в Барселоне 📌 И последняя крупная глава была работа в штате переводчиков в New York Consulting Group (последний проект был посвящён переводу документации по производству и реализации шин для спецтехники) А потом меня удалили из базы клиентов. Заблокировали счета. Карты фрилансера перестали работать. Не заплатили за несколько проектов. Мы искали способы оплаты и не нашли. Всё это время я продолжала параллельно работать репетитором. Английский, испанский, немецкий… Сейчас сосредоточилась на английском, но теплится надежда вернуться и к написанию эффективных программ по изучению испанского и немецкого тоже🇺🇸🇪🇸🇩🇪 Я много училась и учусь✍ Чтобы доказать свой статус в области преподавания получила сертификат от Кембридж, подтверждающий, что я прошла обучение и сдала экзамен по направлению Online English Tutor. У меня ещё множество сертификатов по нейролингвистике, языкам и даже машинному обучению, но об этом, может быть, расскажу в другой раз. Как видите, опыта у меня много, что в короткий и ёмкий пост уложить не вышло👀 Но к чему это всё? К тому, что даже если меня удаляют из систем, блокируют счета и закрывают доступ к платформам - я остаюсь. Со своим знанием и опытом, своими амбициями к познанию языкового мира и своим настроем помогать двигаться и другим в области изучения языков😌 И если вы всё ещё здесь, значит, не зря стараюсь. Спасибо, что читаете 💫 Все платформы, где ещё что-то публикую: RUTUBE VK МАХ САЙТ