Существуют тексты, отражающие, возможно, другой тип мага — тип, который нам известен из греческой религиозной среды. Этот тип странствующего мастера, по-видимому, стремился перенимать и приспосабливать любую религиозную традицию, которая казалась ему полезной, однако знание и понимание того, что он заимствовал, отличались определённой поверхностностью. Маг такого типа уже больше не понимал древних языков, хотя и использовал их остатки в транскрипции. Он произносил и применял то, что когда-то, должно быть, было метрически сложенными гимнами, но уже не распознавал их ритмический размер и портил его, вставляя собственный материал. В руках магов этого типа боги различных культов постепенно сливались, и по мере того как их природа становилась всё более размытой, они часто превращались в совершенно иных божеств. Для таких магов больше не существовало культурной разницы между египетскими и греческими богами, или между ними и еврейским Богом и еврейскими ангелами; даже Иисус иногда включался в этот по-настоящему «экуменический» религиозный синкретизм культуры эллинистического мира. "The greek magical papyri in translation" Hans Dieter Betz