??? upd.: при этом на «оригинальной» «Песне...» в переводе Корнеева такой отметки нет. теперь мне очень интересно, что там напересказывали. upd. 2.0: да нормальный такой пересказ и никаких веществ, расширяющих сознание дальше германского эпоса.