Исследование при помощи нейросетей дало предположение, что Вотоня - это уменьшительно-ласкательное сокращение имени германо-скандинавского бога войны и покровителя берсерков Вотана. Он добыл руны, потерял глаз и погиб в битве с Фенриром. Что ж, достойное название для магазина детских товаров и одежды. Питер. Тут все такое, культурное.