И немного о языках Дисклеймер: пост в котором содержится всего по одному ненормативному слову из русского и английских языков и много просто хороших турецких слов - мама, - спросил Гиря, который сын, - когда говорят «ебаный» что это значит? Мама, которая я, поперхнувшись утренним кофе, просипела: что? - ебаный, - важно повторил Гиря глядя матери в глаза, - только не спрашивай откуда я знаю такие слова! я давно с тобой живу, уже двадцать лет. Ну да, за двадцать то лет и не такое услышишь, однако все же не это мое любимое слово, буду откровенна. и вообще, хотелось бы, знаете, хотя бы с утра услышать что-то более жизнеутверждающее. а не вот это вот: нате вам, распишитесь. - я тебя такому не учила, - возмутилась мать Гири в моем лице. - ну вот научи теперь, - парировал сын, который Гиря, - кто знает где и как мне может это пригодится. Нет уж, пусть нигде и никак, еще не хватало, подумала я, а вслух спросила: а можно фразу целиком? - конечно! - радостно отозвался сын мой, и громко заявил: - ебаный общак! Пришлось поперхнуться кофе еще раз. Ладно ебаный, ну кто не грешил в этой жизни, могла и ляпнуть, конечно. но «общак» - ну нет, это вообще не мой репертуар. - какой еще «общак»? ты вообще знаешь что это? - возмутилась мать в моем лице. - что такое «общак» я знаю, - важно ответил Гиря, который сын, - а вот с «ебаный» запутался. Тут на арену нашего цирка выходит муж и отец, который Изя. И важно заявляет: - «йобаны» means wild! (означает дикий). мы с Гирей вылупив глазки уставились на эксперта, который муж и отец, а по совместительству Изя. - да, - важно продолжил он, - это как ябанат и ябаныл, все оттуда. - я помню «ябаныл манда», - радостно откликнулся, тот который сын, - магазин такой был, там молоко и йогурт продавали. - дадада, - закивал Изя, - еще можно сказать: ябанат бахчеси. и вообще все, кто бесит, их зови: ябанаты йобаны! - извините, очень жаль прерывать вашу высоко интеллектуальную беседу, о взаимосвязи слова «ебаный» с мандой и прочими ябанат ябанылами, но причем здесь общак и откуда он взялся?! - возвопила я, которая мать, жена и просто хороший человек. Два лингвиста обернулись ко мне с недоуменными лицами. - в смысле? в кино же было! ты что не знаешь «обьщьяк» это много денег в одном помещении для воров, - сказал один лингвист, который самый умный и вообще Изя. - в кино показали, да, - подтвердил второй, тоже вполне себе умный лингвист, который Гиря. - так! - сказала я, не лингвист ни разу, - «ебаный» означает fucked. а не вот это вот все, что вы здесь развели. - все понятно, - сказали оба специалиста по «обьщьяку». Но один, который самый умный добавил: - вся ваша обсценная лексика, включая хуй, происходит из нашего турецкого языка. Кто бы сомневался, да. Все в общем-то одним местом деланы, чо уж там. Тем более, что турецкий хуй - это вовсе не то, что вы подумали, а гордое слово характер! Да и манда, тоже знаете, вполне себе буйволица, а не вот это вот все. Так что поди теперь разберись, кто на чем стоял. Или лежал. Или вообще. Тьфу! Но самое главное, давайте запомним одно: все, кто бесит называются «ябанаты йобаны», отличное выражение, я считаю. ПыСы: а тот, кто знает, что это за кино про «ебаный общак», тот молодец.