💩💩 Как звучать как истинный турок: Эти фразы редко встретишь в самоучителях для начинающих, но именно они создают ту самую атмосферу турецкого сериала. 🌼 Şaka gibi! — Как будто шутка! / Невероятно! Используется, когда происходит что-то из ряда вон выходящее: от невероятной пробки до внезапной скидки в 70%. 🌼Saçmalama! — Не говори глупостей! / Не неси чепуху! Классика любого спора в сериале. Очень эмоциональная фраза, когда вы не согласны с собеседником. 🌼Yok artık! — Да ладно! / Не может быть! Выражение крайнего удивления. Если вам скажут, что пахлава закончилась, это идеальный ответ. 🌼Güle güle kullanın! — Пользуйтесь с улыбкой! Эту фразу вы услышите от продавца после покупки одежды или техники. Она звучит гораздо теплее, чем просто «до свидания». 🌼Baş üstüne! — Будет сделано! (Дословно: На голове!) Очень почтительный способ сказать «слушаюсь» или «сделаю в лучшем виде». Официант в хорошем ресторане после этой фразы станет вашим лучшим другом. 🌼Kesene bereket. — Пусть твой кошелек будет полон. Говорится тому, кто оплатил счет или угостил вас. Очень красивая и традиционная благодарность. 🌼Hallederiz! — Разберемся! / Решим! Главный девиз турецкого сервиса. Если вам нужно что-то починить или организовать, вы услышите именно это. 🌼N'aber? — Как дела? / Что нового? Сокращение от "Ne haber?". Это самое «свойское» приветствие. Звучит очень расслабленно и современно. 🌼Buyurun. — Пожалуйста / Проходите / Слушаю вас. Это слово вы будете слышать везде: от входа в магазин до телефонного звонка. Оно буквально означает «прошу вас (сделать действие)». 🔆🔆 Король всех фраз İnşallah. — Если Богу будет угодно / Надеюсь. В Турции это не просто религиозная фраза, это часть пунктуации. На вопрос «Придет ли завтра автобус?» ответ «İnşallah» означает «Скорее всего, но это не точно».