📌Сегодня у нас идиома “yüzünden düşen bin parça”(дословно: «С твоего лица падает тысяча кусочков)➖мрачный, убитый вид / всё написано на лице☺️ 📌Это выражение используют, когда человек выглядит так, будто у него очень плохое настроение: он расстроен, злится или просто «не в ресурсе», и это сразу видно по лицу, даже если он ничего не говорит. ▶️Русские аналоги: 🔴«на тебе лица нет» 🔴«как в воду опущенный» 🔴«видно, что ты не в духе» 📌Пример: 🟤Bugün yüzünden düşen bin parça, ne oldu?➖Сегодня ты совсем мрачный, что случилось? 🟤Niye böyle yüzünden düşen bin parça gibisin?➖Почему ты такой мрачный?/Почему у тебя такой убитый вид? 💡 Часто это выражение используют, когда человек молчит, но по его лицу и так всё понятно. 📎Похожие выражения: 🔴suratı asık — хмурый, с кислым лицом 🔴keyfi yok — нет настроения 👩Изучаем турецкий вместе с Лесаной! #турецкийязык #турецкаялексика