🔡 🔤🔤🔤🔤 🔡🔤🔡🔡🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤🔤🔡🔤🔤🔤 Хочу поделиться с вами стихотворением турецкого поэта Назыма Хикмета "Люблю тебя" ЛЮБЛЮ ТЕБЯ Люблю тебя, как хлеб, что в соль макаю… Как жажду свою рано поутру, когда я жадно к крану припадаю, как будто без воды сейчас умру… Как радость ожидания от чуда, когда посылку раскрываю я, что прислана неведома откуда и неизвестно кем в мои края... Как робкое волненье от полёта над ширью океана в первый раз, когда крыло сверкает самолёта и лучик попадает прямо в глаз… Как странное предчувствие тревоги, когда глотают сумерки Стамбул… Люблю тебя, как моря вечный гул, как восклицанье:«Жив я, слава Богу!». Перевод с турецкого Марины Ахмедовой-Колюбакиной SEVİYORUM SENİ Seviyorum seni ekmeği tuza banıp yer gibi Geceleyin ateşler içinde uyanarak ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi Ağır posta paketini neyin nesi belirsiz telaşlı, sevinçli, kuşkulu açar gibi Seviyorum seni denizi ilk defa uçakla geçer gibi İstanbul'da yumuşacık kararırken ortalık içimde kımıldayan birşeyler gibi Seviyorum seni Yaşıyoruz çok şükür der gibi.