Углубленно занимаюсь переводом 玉照定真經 Чтобы сделать себе цифрового даоса, пошел глубоко читать древние тексты с помощью ИИ. Перевел 6 из 34 томов 五行精紀 (Компендиум о Пяти Элементах), понял что с учётом того, что я из него вычитал, всю проделанную работу придется переделывать, и решил для разминки взяться за задачу по проще. 玉照定真經 — Канон Нефритового Зеркала Отражающего Истину, текст по астрологии, который предположительно написан в эпоху династии Цзинь (265-420 года нашей эры), однако первые библиографические упоминания о тексте появляются только в эпоху династии Юань (1279-1368 года нашей эры). В нем всего один том, я начал с того, который выглядит как сплошная простыня из иероглифов, разбил его на части и начал переводить. Когда искал подробности по одному из правил, которые даже не касаются бацзы, нашел еще и разбитую на строки версию с аннотациями, но к тому моменту у меня уже больше половины переведено, так что отложил её на потом. 玉照定真經 — это набор правил чтения карты, местами дающий общие правила, которые хорошо встроить в общую консультацию, а местами довольно прикольные конкретные указания на возможность успеха в определенных областях. Только что переводил правило, которое говорит об успехе в качестве трактирщика, или алкогольном бизнесе. Посмотрите на свою карту, может пора все бросать и открывать свое заведение? 😂 Ингредиенты (Земные Ветви): Петух 酉 (Ю), чье древнее имя 從魁 (Цун Куй) означает «Чаша Изобилия», — еще называется 酒神 (цзю шэнь) Дух Вина. 🍇 Символ спелого, ферментированного винограда и основа любого благородного напитка. Свинья 亥 (Хай), известная как 登明 (Дэн Мин) или «Порог Рассвета», — еще зовется 漿神 (цзян шэнь) Дух Напитков. 🌊 Сама живительная влага, будь то густой эль или кристально чистый ликер. Опять же, это самый ходовой вечерний час для баров и ресторанов. Коза 未 (Вэй) под именем 小吉 (Сяо Цзи), что значит «Малая Удача», — она еще и 主酒食 (чжу цзю ши) Повелитель Еды и Вкуса. 🧀 Идеальные закуски и гастрономическое удовольствие, дополняющее напитки. Атмосфера (Небесные Стволы): 辛 (Синь) — Изысканный Вкус. 💎 Металлическая нотка остроты и утонченности, придающая напитку характер. 丁 (Дин) — Тепло Очага. 🔥 Мягкий свет и уют, создающие неповторимую атмосферу гостеприимства. Ключ к Успеху (Главный секрет): Змея 巳 (Сы) под именем 太乙 (Тай И) — "Великий Неделимый" или "Небесная Искра", — выступает как 主酒家 (чжу цзю цзя) Повелитель Таверны. 🌟 Та самая божественная искра, которая превращает простое место в легендарное заведение. Это душа и удача вашего бизнеса. Особенно хорошо, если у вас есть именно столп 丁巳 (Дин Сы) — он является домом 騰蛇 Тэн Ше "Летящего Змея", одного из 12-и Небесных Генералов, который в китайской метафизике отвечает за всё странное, иллюзорное, завораживающее и способное вызывать сильное привыкание. У меня в карте есть 5 из 6 этих ингредиентов (Козы нет), возможно пора бросать заниматься бацзы, и другими искусствами, и открывать ресторан! А хотя может быть и нет, ведь есть еще пара правил, которые говорят как раз о склонности к метафизике, медицине, философии, и подобным занятиям. Опять же, 丁巳 у меня нет. 😊 Если вам интересно, напишу и о них пост. Ставьте реакции 🔥 или ⚡️, если хотите чтобы и я про них рассказал. PS: В общем — рестораторы, ну вы поняли, если вам нужно чтобы у вас была какая-то крутая нестандартная барная карта, вы знаете к кому обращаться. 🍸🍹🧉 PPS: Чтобы посмотреть вашу карту, вот тут вбиваете свою дату, место и время рождения, и смотрите есть ли там нужные иероглифы.