👁🌸📃 🏛а что там насчет нескучной классики? 🌸📃 Читаю сейчас «К востоку от Эдема» Джона Стейнбека. Могу сказать сразу, что согласна со всеми восторженными отзывами о романе. Книга просто потрясающая! 🟤во-первых, отмечу великолепие текста — написано (перевод у меня Л. Папилиной, Г. Злобина) очень красиво, несложно и стройно. Мне нравится, что текст и поэтичный, и вместе с тем не занудный. 🟤во-вторых, тут реально захватывающий сюжет. Персонажи творят всякое такое, что за ними интересно следить. По большему счету творят жесть, конечно. 🟤в-третьих, отдельно хочется упомянуть отступления автора о времени, истории и морали. Они гармонично вписаны в сюжет и дополняют его. В общем, чтение романа Стейнбека доставляет одно наслаждение. Было бы еще больше времени! У вас как по книжкам?