🤩🤩🤩 Заканчиваю читать «Гарри Поттера и философский камень» от Росмэна, а к встрече книжного клуба перечитала версию от «Махаона». И уловила интересную разницу! Классический перевод «Росмэна» многим привычен в первую очередь из-за экранизаций. Однако я считаю, что работа Марии Спивак для «Махаона» сильно недооценена — он живой и необычный. Для сравнения составила таблицу с именами и названиями. А какой перевод нравится вам? Чтение вслух 🤩