"L'inferno" как первая экранизация Данте, как один из первых итальянских полнометражных фильмов и как один из ранних полнометражных фильмов ужасов становится культурным наследием и источником вдохновения для многих последующих работ. Например фильм "Дом, который построил Джек", который тоже является вольной интерпретацией дантовских кругов ада, скорее отсылает к художественным образам Иеронима Босха, как и многое творчество Триера, однако и в нем можно уловить некоторые визуальные переклички с "L'Inferno". Но что особенно интересно, в тот же год в Италии, уже на студии Helios Film, вышел еще один фильм по мотивам "Ада" Данте, снятый режиссерами Джузеппе Берарди и Артуро Буснего. Удивительно на сколько эта короткометражная версия визуально и идейно повторяла основные мотивы картины Бертолини, Падована и Лигуоро, а мы в 2026 году говорим о вторичности современного кинематографа. При этом качество полнометражной работы во многом значительно превосходит короткометражную интерпретацию. Например изображение трехглавого пса или сцена спуска на крылатом чудовище в область восьмого круга ада выглядят хоть и наивно, но смело с точки зрения решимости экранизировать столь сложные образы, чего в короткой версии практически не было. С другой стороны короткометражка тоже изобилует интересными решениями, главным образом связанными с композицией кадра. Например сцена с проплывающими душами выглядит куда убедительнее калейдоскопической версии из полнометражного фильма, а верхний план Злопазух кажется для своего времени довольно необычным операторским решением. И та и та версия по сути своей выполняет одну и ту же функцию для зрителя в 1911 году, они развлекают, пугают и дополняют книжную историю. Делают это с разной степенью качества (где-то эпизоды перепутаны местами, где-то пленка лучше зафиксировала свет). Но прошло более ста лет, задачи проектов изменились, но все еще актуальны так же как и раньше. Это уже не массовое развлечение, а скорее культурное наследие открывающее дорогу в историю для зрителя и предлагающие современным кинематографистам пространство для вдохновения.