Вчера с подругой обсуждали то, что на каждом из языков на котором мы говорим у нас своя языковая субличность. Я вот на русском драматичный и зажатый. На английском немного снобский и ироничный, иногда преувеличенно эмоциональный (но это из-за общей динамики языка). А на нидерландском я спокойный и логичный и очень похуистичный. И мне в нем так комфортнооооо... Нидерландский вообще такой четкий и прямой язык. Мне очень нравится. А вы у себя такое с языками замечаете?