Перед вами фрагмент из документального фильма Вернера Херцога. История о пингвине, который вопреки инстинкту выживания, вопреки логике колонии, выбирает свой собственный путь. Путь вглубь материка, к ледяным хребтам, где нет жизни. Я решил перевести и озвучить этот отрывок, чтобы поделиться им с вами. Меня поразила эта решимость. Ученые называют это навигационной ошибкой, но в этом фатальном движении мне видится нечто большее - трагедия существа, которое «не может иначе». Это история о внутреннем зове, который иногда оказывается сильнее самой жизни. P.S. Удивительно, как много можно подчерпнуть в плане стойкости и следования своему пути, просто наблюдая за этим безмолвным маршем. Даже не думал, что меня так смотивирует эта история. THE KAZAKOV WAY