🎼В Театре Новая Опера состоялась премьера оперы В.А.Моцарта "Волшебная флейта" в semi-stage версии режиссера-постановщика Егора Перегудова. Создатели оперы "Волшебная флейта" композитор Вольфганг Амадей Моцарт и его друг - автор либретто Эмануэль Шиканедер, режиссер, драматург и руководитель театра "Ауф дер Виден", на сцене которого в 1791 состоялась премьера оперы, главной идеей созданного ими произведения видели силу преображения. Художественно это достигалось за счет дорогостоящей сценической техники, с помощью которой стремительно менялись декорации, так же быстро в течение действия менялось и отношение зрителей к некоторым персонажам - первое впечатление вдруг оказывалось обманчивым. Егор Перегудов, не только режиссер-постановщик спектакля, но и автор перевода текста оперы - на русском языке его можно увидеть в титрах, поставил оперу Моцарта в версии semi-stage, лишив зрителей сценографического обрамления действия и оставив их один на один с титрами, музыкой, вокалом приглашенных солистов и солистов Театра Новая Опера и их разной степени драматическими талантами. Стараясь в точности сохранить традиции зингшпиля, по канонам которого создавалась опера, Егор Перегудов оставляет немецкий язык и для разговорных сцен. Специально приглашенные драматические актёры произносят текст за действующих персонажей и занимают места напротив друг друга на боковых балконах по краям сцены. Они остаются в тени во время музыкальных номеров, но неожиданно возникают в луче прожектора, когда приходит время диалогов. Дмитрий Гизбрехт(Ленком) и Анастасия Волынская (РАМТ) исполняют роль чтецов, оставаясь на своих балконах абсолютно статичными, и статично же замирают в это время солисты на сцене, как будто бы даже испытывая неловкость от вынужденного бездействия. И хотя Егор Перегудов в своём переводе постарался передать всю прелесть юмора оригинального текста, но главным драматическим исполнителем становится Филипп Чижевский, дирижёр и музыкальный руководитель спектакля, чья экспрессия затмевает драматическую игру почти всех остальных присутствующих на сцене артистов. На фоне скромных, но хотя бы попыток исполнителя роли Папагено добавить комической живости своему персонажу, солистка Пермского театра оперы и балета им Чайковского Надежда Павлова в роли Царицы ночи становится настоящим украшением оперного вечера. Безупречная колоратура, чувственное исполнение технически сложных партий и подкупающее обаяние вызывают сочувствие зрителей и к страдающей от разлуки с дочерью матери, и к пылающей жаждой мести Царице. На афише премьерного спектакля 1791 года значилось, что театр представляет "большую оперу в двух действиях господина Эмануэля Шиканедера". Чуть ниже, помельче, стояло имя Моцарта - такое распределение в те времена было обычным делом: один придумал и рассказал историю, другой написал к ней музыку. В спектакле Егора Перегудова драматическое исполнение тоже уступает место тексту, а точнее, новому переводу, который и стал основой режиссерской версии и на котором, собственно, режиссёр и акцентирует внимание зрителей. #премьера #опера #НоваяОпера