​Глава 136. Латиница, уходи. Друзья, привет, за трибуной Глеб Ситников листает словарь РАН в поисках допустимых англицизмов. Увидел тут в одном чате художников, что они на полном серьёзе собираются с 1 марта менять псевдонимы, написанные латиницей. А все из-за "закона о защите русского языка" – давайте разбираться. 📜 Суть закона С 1 марта 2026 вступают в силу поправки в Закон о защите прав и потребителей и Закон о ДДУ: вся публичная информация для потребителей должна быть на русском (и по желанию – языках народов РФ). Названия ЖК должны быть на русском или хотя бы кириллицей. Иностранный язык не запрещён, но русский должен быть основным и равнозначным по оформлению (или заметнее). 🤷‍♂ Кого касается Всех, кто указан в преамбуле закона о ЗПП и в Законе о ДДУ: магазинов, кафе, интернет-сервисов, маркетплейсов, застройщиков. ------------------------------------------------ ‼️ Возвращаясь к началу поста – то есть к непредпринимательской деятельности этот закон вообще не относится. Так что художникам можно выдыхать. Применение закона возможно для B2C-бизнеса вокруг искусства: прежде всего галерей, ну и в определенных случаях для художников, решивших работать в статусе ИП. Однако закон точно не касается творческих псевдонимов даже для них. ------------------------------------------------ Дальше про B2C-бизнес. 📝 Что придётся переводить Офлайн: вывески, указатели, меню, прайсы, упаковку, инструкции. Онлайн: тексты сайтов и приложений, кнопки, карточки товаров, коммерческие посты. Например: Coffeshop – кофейня. About us – о нас. Максимально ограничительное толкование говорит о том что писать русские слова латиницей тоже нельзя. ™️ Исключения – что можно не переводить 📌 Зарегистрированные товарные знаки ❗️– поэтому весь рынок уже несколько месяцев усердно подаёт заявки на то, что хочет продолжать использовать на иностранном языке. 📌 Фирменные наименования юрлиц на иностранном языке (указанные в ЕГРЮЛ) 📌 Технические термины без русского аналога (Wi-Fi, NFC). 📌 Слова из словаря иностранных слов РАН (например, «маркетплейс», «кешбэк»). ⚖ Ответственность Специальная санкция пока не установлена. Общие составы типа 14.8 КоАП не факт, что будут применяться (формально не подходят). В общем, закон креативный, но sed lex. Его можете не любить, мы вас поймем, но любите юриспруденцию, а также читайте и слушайте Четыре мнения ✌️