⚡1 марта 2026 года вступил в силу «закон о запрете иностранных слов». Рассказываю, как это отразится на соцсетях и книгах и что нам теперь будет за sale и «нон-фикшен». Для начала поправка: строго говоря, нет отдельного закона с таким названием; так окрестили поправки в Закон «О защите прав потребителей». Отныне запрещено использовать иностранные слова в информации, которая предназначена для публичного ознакомления потребителей (=для неопределенного круга лиц). Любая реклама, баннеры, вывески, указатели, таблички, надписи, инструкции, характеристики товаров, карточки товаров и др. – теперь только на русском! Это касается не только реальной жизни, но и онлайн-сферы: сайтов, соцсетей, маркетплейсов. Закон касается бизнеса. Но будьте внимательны: если вы творец, написали книгу и затем её продаёте самостоятельно или через издательство – это тоже бизнес, на вас новый закон распространяется. Нюансы Если без иностранного слова никак, рядом с ним нужно дать перевод на русский, причем точно таким же шрифтом, цветом и размером, а не мелкими буковками внизу. Вы можете использовать иностранные слова в устной речи, в общении с друзьями (закон на такие ситуации не распространяется). Если иностранное слово или словосочетание официально зарегистрировано в качестве товарного знака, фирменного наименования – выдыхайте, вас не оштрафуют. Если вы пишете иностранное слово русскими буквами, оно не перестает быть от этого иностранным (т. е. за sale и «сейл» прилетит одинаково). А теперь главное! Многие из вас могут включить паранойю и начнут бояться использовать даже те слова, которые пришли к нам из других языков 100 лет назад. Не надо так! Если иностранное слово не имеет общеупотребительных аналогов в русском языке и УЖЕ ЗАВЕДЕНО в наши нормативные словари – его использовать можно! Так что в случае сомнений обращаемся к словарям! Что будет, если нарушить закон? Потребуют, чтобы вы привели информацию в соответствие с новым законом, и выпишут штраф. Диапазон – от 10 до 500 тыс. руб. в зависимости от того, где и как использовано слово. Полезные ссылки Текст «закона о запрете иностранных слов» https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_508347/ Нормативные словари (актуальная версия 2025 года) https://ruslang.ru/normativnyje_slovari Проверять надо по всем словарям (или хотя бы по двум: иностранных слов и орфографическому). Например, «наггетсы» и «ньюсмейкер» я нашла в словаре иностранных слов, «нон-фикшен» и «нон-стоп» там нет, но они зафиксированы в орфографическом. То есть всё это можно смело использовать. А теперь – упс! Слова «сторителлинг» в нормативных словарях нет, хотя как термин оно используется очень давно. Так что в бизнесе (в продающих текстах, в рекламе), по версии нового закона, оно нежелательно... Репостите Отправляйте мой пост себе в блоги, чтобы сохранить важную информацию и ссылку на словари – 100% пригодится. И пройдитесь по своим бизнес-текстам в соцсетях и на сайтах. Если было полезно - с вас факел🔥