Что читаю сейчас?📚 И. Гете «Фауст» 1/3 прочитана Решила если есть перевод Пастернака брать именно его (может это ошибка). Ну а что сказать поэзия непереводима нужно учить немецкий чтобы дать какой-то отзыв, но могу отметить, что чтение вызывает неописуемые ощущения, как будто взаимодействуешь с чем-то запретным. Все-таки договор с дьяволом тема волнующая. Г. Флобер «Госпожа Бовари» 1/3 прочитана Из всех щелей слышала про эту книгу, поддалась ажиотажу. Она такая малютка оказалась, но уже откликнулась мне многими эпизодами. Взяла в переводе Чеботаревской (вот это скорее всего точно ошибка тк большинство рекомендует ее в переводе Любимова) Дж. Оруэлл «Дочь священника» ½ прочитана Это первая книга, которую я читаю в оригинале, на английском. Может это причина того, что пока что она мне кажется какой-то суховатой, ожидала большего накала страстей. В.Гюго «Отверженные» перехожу ко 2му тому Ну это Гюго. Тут на накал страстей, трепетание сердца жаловаться не приходиться, все условия. В.В. Набоков «Лекции о русской литературе» 1/3 прочитана Это открытие. Читать как он шутит над великими писателями, как топтает Достоевского (хотя я его обожаю) – отдельное удовольствие( такое вот садомазо). Л.Н. Толстой «О литературе» - прочитала 50 страниц)) Желтое, рыхлое, пыльное сокровище. Давно хотела почитать отрывки из дневников писателей и тут на вб она приковала мой взгляд своими габаритами и ценой. (внутри нашла какой-то билет)