130просмотров
21.1%от подписчиков
25 марта 2026 г.
📷 ФотоScore: 143
Педро Кальдерон Жизнь есть сон М.:Аграф, 2026.- 426с. Драма «Жизнь есть сон» испанского поэта и драматурга Педро Кальдерона многократно переводилась на русский язык. В новое издание, подготовленное Ириной Ершовой, вошел юбилейный, десятый перевод этой пьесы, выполненный Мариной Бройтман, наряду с ее же переводами двух других произведений Кальдерона. Сразу же после смерти Педро Кальдерона в 1681 году его младший друг, драматург Хуан де Вера Тассис, приступил к сбору, редактуре, изданию и переизданию его сочинений. В течение следующего десятилетия он успел выпустить девять из задуманных десяти томов кальдероновских комедий (комедий в испанском понимании этого слова, то есть просто пьес), включив в них 108 произведений. Титульные листы Вера Тассис оформил единообразно: они сообщали читателю, что перед ним «Комедии прославленного испанского поэта» дона Педро Кальдерона де ла Барки.