🔍 Команда по переводу игры «Нэнси Дрю: Тайна семи ключей» 🔍 Продолжаем знакомить вас с командой проекта — и сегодня в рубрике #Команда у нас Алла Платонова ✨ ⚡️ Алла — переводчик, для которой работа над «Нэнси Дрю» — это не просто проект, а мечта, ставшая реальностью. ⚡️ Алла занималась не только переводом текста, но и адаптацией реплик под озвучку — тем самым липсинком, благодаря которому русская речь точно попадает в движения губ персонажей. Чтобы добиться этого, фразы приходилось пересматривать по 20–30 раз, внимательно следя за артикуляцией, и проговаривать их самой, подбирая идеальный ритм и длину реплики. Подробнее читайте в наших карточках! А если вам близка тема изучения языков, перевода — обязательно подписывайтесь на канал Аллы 💛