Фільм «Від шоку до зцілення» тепер доступний для перегляду на YouTube. З моменту показу у 2024 році, команда UPRA працювала над тим, щоб ця документальна стрічка стала відкритою для ширшої аудиторії. Після офлайн-показу та публічної дискусії фільм переходить у відкритий доступ. «Від шоку до зцілення» — це документальна розповідь про досвід ветеранів і процеси психологічного відновлення після війни. Без спрощень, універсальних відповідей чи гучних обіцянок — з увагою до складності й реальності цього шляху. Фільм доступний на YouTube-каналі UPRA . Якщо ви вважаєте цю тему важливою, будемо вдячні, якщо поширите фільм серед тих, кому він може бути корисним. Дякуємо команді фільму — продюсерам Люк Коте та Жанін Сагерт, а також усім учасникам, які долучилися до створення цієї стрічки. Над українською версією працювали: Анастасія Журавель — переклад Катерина Вашталова — коректура Даніла Хомутовський — озвучення Олена Бушевська — озвучення Андрій Іващенко — адаптація трейлера українською Катя Кіфа — комунікація з авторами щодо прав Саша Астрон, Юстина Місків, Катерина Піскунова — менеджмент проєкту Проєкт реалізовано за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» #фондвідродження