Важное про русификацию Как говорит Артем Баранов — "Русский должен доминировать". В чем же это выражается в контексте вывесок и коммуникаций брендов? Послушайте новый выпуск подкаста "Шмаркетинг" — говорим в нем про этот закон подробнее и разбираем разные ситуации. Яндекс Музыка Эпл Рутуб Ютуб Пара вопросов и ответов из записи: 1. Можно ли подать товарный знак на регистрацию, и пока процесс идёт, начать пользоваться вывеской с использованием иностранных слов? Нет. Надо ждать получения свидетельства о регистрации ТЗ. 2. Как проверить, является ли слово допустимым? Как понять, вошло ли изначально иностранное слово в список заимствованных слов и разрешеных слов (например, как слово "гаджет"). Надо проверять в этих словарях: Орфографический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации (разработчик — ФГБУН Институт русского языка им. В.В.Виноградова РАН); Орфоэпический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации (разработчик – ФГБУН Институт русского языка им. В.В.Виноградова РАН); Словарь иностранных слов (разработчик — ФГБУН Институт лингвистических исследований РАН); Толковый словарь государственного языка РФ (разработчик — ФГБОУ Санкт-Петербургский государственный университет, ч. 1 и ч. 2). 3. У меня ооо, и в регистрационных документах есть строчка с названием компании на латинице. Возможно ли мне в таком случае использовать название на иностранном языке? Да, в законе есть исключения для товарных знаков и для "формальных наименований". То есть, у вас может быть вывеска на латинице даже если у вас нет зарегистрированного ТЗ. 4. Можно ли вместо discount писать "дискаунт"? Нет, тут надо будет использовать "скидка". Транслитерация не решает проблему. Маркетинг или жизнь