Самое важное о запрете использования иностранных слов для экспертов и ИП и откуда взялся штраф в 500 тысяч (не все так страшно) На мой взгляд, главное было еще давно запомнить - что нельзя использовать иностранные слова без дублирования на русский - в рекламе, в рекламных постах в том числе. Так как за это (ст.14.3 КоАП), действительно, штраф для юридических лиц - до 500 тысяч рублей. Для ИП/самозанятых (но только в сфере предпринимательства!) в данном случае штраф - до 20000 рублей. Вот отсюда разговоры про 500 тысяч с 01 марта 2026. Штрафы и правила эти были и раньше, просто сейчас контроль будет строже. Рекламируйтесь на русском! А что же все-таки изменилось с 01 марта? С 1 марта 2026 года вступают в силу новые правила Закона о защите прав потребителей (ст. 10.1), по которым вся информация для публичного ознакомления потребителей должны быть на русском языке и может дублироваться на других. Роспотребнадзор подтвердил: сайты и соцсети – тоже сюда относятся, а значит, потребитель должен понимать всё, даже если не знает английского. Коротко: что теперь можно, а что нет? ❌ ГДЕ ПИШЕМ ТОЛЬКО НА РУССКОМ (или с переводом, но русский текст того же размера и идет первым): Все, что касается информации для потребителя (рекламная или справочная): • Рекламные посты: Если пост рекламный – вычитывайте и убирайте иностранные слова и транслитерацию. • Кнопки: «Записаться», «Купить», «Скидка» (вместо Order или Sale). • Прайсы и меню: Хотите написать «Ice Cream»? Рядом нужно указать – «Мороженое». • Описание услуг: Условия, контакты, режим работы. • СПОРНО - Название аккаунта, канала шапка профиля: Если буквально толкуем закон, то аккаунт/канал надо называть по-русски, если он коммерческий. Пишем: «Студия маникюра», а ниже можно «Nail studio». ❗️Внимание! Мнения тут отличаются. Кто-то считает что это как доменное имя – техническая информация и не нужно перевода. Ждем практики, как обычно. ✅ ГДЕ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИНОСТРАННЫЕ СЛОВА: 1. Личный контент, не предназначенный для потребителей: ваше личное мнение, ваша жизнь, образовательные, развлекательные посты. 2. Бренды: Зарегистрированные товарные знаки фирменные наименования переводить не нужно. 3. Нет аналогов: Если слова нет в русском языке (проверить можно в 4-х официальных словарях, вот тут https://ruslang.ru/normativnyje_slovari). А что со штрафами? Ответственность за использование иностранных слов по ст. 14.8 КоАП РФ (нарушение иных прав потребителей, тк специальной статьи нет) сейчас такая: • Самозанятые / Физлица: 0 ₽ (нормы для них нет). • ИП: от 500 до 1 000 ₽. • Юрлица: от 5 000 до 10 000 ₽. Выводы ☝️ Если слова в официальном словаре нет — писать его в рекламе нельзя. Если не уверены, пишите сначала на русском, а ниже дублируйте на иностранном. А в остальном -не бойтесь и не кидайтесь все срочно переводить, не спешим ломать то, что работает, пока нет практики применения. Вероятность того, что инспектор доскроллит именно до вашего канала – не так уж велика) Ну и если сомневаетесь, хотите все проверить или зарегистрировать товарный знак – обращайтесь! Ваш юрист Татьяна Таль