В очередной раз испытала испанский стыд Пошла в магазин - увидела красивого синего цвета этикетку на бутылке вина Подошла ближе и увидела ЭТО Ну неужели на всю контору у них нет ни одного человека, кто задумался бы.... Bastard - ублюдок Изначально незаконнорожденный ребенок, но со временем просто оскорбление Однокоренные варианты используются и в других языках Самый лайтовый вариант перевода этого вина "Сволочь" Сомневаюсь, что именно этот смысл они хотели донести....