桃源 • taoyuan • 🇨🇳
@taoyuanyu789 подп.
1.5Kпросмотров
18 сентября 2025 г.
📷 ФотоScore: 1.7K
一只猫 🌟 一条狗 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 после видео в тт все же возникли вопросы: ведь 只 употребим и для собаки тоже! и вы абсолютно правы! в наши дни употребимы два сч.слова. но почему раньше нас всех учили с 条? 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 если углубиться в историю, раньше для собак использовалось исключительно 条, так его и давали в учебниках. выбор именно этого счетного слова основывался на восприятии формы, а не принадлежности к общему классу «животных». 🌟 в древнем китае не 🌟 существовало собак 🌟 декоративных, они служили по большей части исключительно для охоты, а значит имели длинное и гибкое тело, чтобы развивать бòльшую скорость. 😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈 поэтому собак поставили в один ряд с другими существами, 🌟🌟 быстрыми, гибкими, 🌟🌟 и несущими опасность: рыбами(条鱼), змеями(条蛇), и драконами (条龙) 😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈 条 закрепилось в языке с давних времен, мы это можем видеть в 🌟🌟🌟 классической литера- 🌟🌟🌟 туре. в тех же Речных заводях 😈水浒传😈 У Сун убивает тигра(😈), и в оригинале к тигру применяют именно 条. 😈(в тексте на вэньяне вы не найдете прямое упоминание тигра как 虎, так как в тексте его заменяют на 大虫 — великое насекомое/гад , т.к. прямое указание животного могло накликать беду, исходя из суеверий) ❗❗поэтому при выборе счетного слова мы все же обращаем внимание на форму, а не на класс предмета. именно это очень часто путает учеников при изучении данной темы. если вы видите, что собака округлая, не вытянутая, маленькая, значит 只. если русская борзая — явно 条.
1.5K
просмотров
1465
символов
Да
эмодзи
Да
медиа

Другие посты @taoyuanyu

Все посты канала →
一只猫 🌟 一条狗 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 после видео в тт все же возник — @taoyuanyu | PostSniper