Премьера! Впервые на русском полная версия фрагмента с мастером Хай Дэном из документального фильма "Настоящее искусство Шаолиня" в переводе Виктора Шигорина! Этот удивительный видео-памятник был снят вскоре, после выхода знаменитого художественного фильма-трилогии "Монастырь Шаолинь" (фрагменты третьего фильма этой трилогии в 90-е транслировали по нашему ТВ в передаче киноальманаха "Клуб Путешественников"). Выход трилогии был приурочен к окончанию реставрации храма Шаолинь, который был разрушен до основания во времена "культурной революции", а все монашество уничтожено. Новая волна возрождения утраченных традиций в Китае позволила запечатлеть удивительное искусство, чудом сохранившееся благодаря мастеру Хай Дэну. После выхода трилогии, которая дала путевку в жизнь Ли Лянцзе (Джет Ли) и другим актерам-ушуистам, было решено снять документальный фильм о том, что Шаолинь возрождается. Был выпущен многочасовой документальный фильм, наиболее ценная часть которого включала кадры с мастером Хай Дэном, а также с такими мастерами, как У Тунань, Ли Цзимин, Сунь Цзяньюн и пр. Фильм выходил дважды - первая, более полная версия вышла на VHS, а позже вышла сокращённая и более цензурированная версия на DVD. В наш фильм были включены кадры из обеих версий, поэтому качество видео разных фрагментов отличается. Фильм вышел с китайскими и английскими субтитрами. Ранее выходили варианты русского дубляжа этого фильма с переводом английского текста субтитров, но увы, множество информации в английском тексте искажено или не полно. Данный перевод впервые выполнен с китайского текста. Приятного просмотра! YouTube: https://youtu.be/2Gu5dfbXeYc?is=F7cNu-CDqvcXx3_b ВКонтакте: https://vk.ru/wall-6958521_1402 RuTube: https://rutube.ru/video/abfc47380b2eddc2c0bdcaa02212778c/?r=a/ #шаолинь #кунгфу #клубDвижение #ВикторШигорин #ушу #хайдэн #тайцзицюань #ткби #переводыВиктораШигорина