Vogue: история «Ариран» — это история о сохранении человеческой памяти через музыку. по сути, вы делаете то же самое в своём фильме. каково это — находить баланс между созданием увлекательного документального кино и сохранением истории? Бао Нгуен: я никогда не думала об этом как о «сохранении истории». когда ты творишь, в конечном итоге ты просто стараешься сделать лучший фильм, на который способен. а потом он уходит из твоих рук, и ты уже ничего не контролируешь. в некоторых интервью меня спрашивают: «как этот фильм будет выглядеть через десять лет?» я надеюсь, что ребята смогут посмотреть его с лёгкостью и с какой-то светлой рефлексией — примерно так же, как они смотрели его вместе в зале во время одной из сцен фильма. было очень трогательно наблюдать, как они видят весь масштаб своей карьеры, сидя рядом. это было по-настоящему значимо. Vogue: один из центральных конфликтов в фильме — вопрос: для кого BTS создают музыку? для уже существующих фанатов, для корейцев или для глобальной аудитории? аам тоже пришлось ответить на этот вопрос. для кого этот фильм — для арми или для широкой публики? насколько это решение было интуитивным? Бао Нгуен: я всегда стараюсь заземлиться в простом вопросе: «хотел бы я сам посмотреть этот фильм?» это сразу снимает огромное давление попыток угодить всем сразу. единственная аудитория, которую я действительно хорошо знаю — это я сам. если я смогл сделать фильм, который мне самому было бы интересно смотреть, — это уже хорошая отправная точка. конечно, мы хотим, чтобы фильм относился к арми с глубоким уважением. у группы тоже были сомнения и тревоги: примут ли их снова фанаты так же, как раньше? вопрос в том, как превратить то, что может ощущаться как тяжёлая ноша и ответственность, в привилегию. я чувствую огромную привилегию, рассказывая эту историю. поэтому важно держать это в голове, но не позволять этому затмевать твоё настоящее намерение с фильмом. Vogue: половина фильма происходит в Лос-Анджелесе, вторая — в Сеуле. при просмотре создаётся ощущение, что в ЛА они — прежде всего музыканты, а в Сеуле — публичные фигуры. вы замечали эту разницу в реальном времени? Бао Нгуен: абсолютно. в Корее мы не смогли бы просто взять их и поехать на пляж — это сразу привлёкло бы слишком много внимания. на съёмках в Лос-Анджелесе чувствуется настоящая свобода… много красивого голубого неба. даже в студии вокруг них — роскошные зелёные джунгли. там много внешних, открытых сцен. а когда действие переносится в Сеул, мы в основном видим привычные для арми пространства: офисы Hybe, студии, репетиционные залы, их дома и машины. но даже в машинах они не опускают тонированные стёкла. мне хотелось, чтобы этот контраст ощущался тонко, ненавязчиво, но был ясно прочитан. Vogue: Ви мой биас, я очень обрадовалась, когда увидела, что он ужинает с вугой сквадом. вы заметили разницу между РМ и Намджуном, Джей-Хоупом и Хосоком — между их сценическими именами и настоящими, человеческими сторонами? Бао Нгуен: мы хотели создать базу, показать, насколько по-разному они живут в Сеуле. поэтому мы спросили, чем каждый из них обычно занимается в свободный день. Ви сказал: «ну, я просто пойду поужинать с друзьями». а его друзьями оказались одни из самых известных знаменитостей Кореи. Чимин же ответил: «я просто закажу еду и буду играть в видеоигры дома». и вот так, без всяких подчёркиваний, сразу проявляются их яркие индивидуальные черты. ты видишь их в повседневной жизни, в этих маленьких, но очень говорящих социальных привычках. становится очевидно, что они — очень разные люди по отдельности. но когда они собираются вместе — возникает что-то особенное, что и создаёт BTS. @dolltaekookie