режиссёр BTS: The Return, Бао Нгуен, дал интервью для Vogue Vogue: когда вы впервые подключились к проекту? Бао Нгуен: я сходил на один из концертов SoFi в 2022 году — это был мой первый концерт BTS. раньше я пытался попасть на их шоу в Rose Bowl, но помешала пандемия. и вот, когда я наконец их увидела, это было очень эмоционально. я хожу на множество концертов, но этот, без преувеличения, стал самым погружающим и самым громким в моей жизни — и в самом лучшем смысле этого слова. BTS умеют вести такие долгие, искренние диалоги со своими арми, и было невероятно красиво наблюдать, какая глубокая связь рождается даже на огромном стадионе. это зрелище напомнило мне «Одиссею». мемберы — словно Одиссей, которому предстоит отправиться в долгое путешествие (в данном случае — в армию), а Пенелопа — это арми, которая с тоской и надеждой ждёт его возвращения. я поделился этой мыслью с лейблом. они немного подумали, но тогда всё было непросто: военная служба в Корее — тема очень серьёзная и чувствительная. А спустя несколько лет мне уже сам Hybe написал и спросил, не хотел бы я запечатлеть этот период. я сразу ухватился за эту возможность. для меня было огромной честью и привилегией рассказывать эту историю именно сейчас. Vogue: BTS — одна из самых хорошо задокументированных групп в мире. у них есть собственные соцсети, множество документальных сериалов от Hybe. что вы, как внешний режиссёр, могли предложить такого, чего они ещё не показали сами? Бао Нгуен: прежде всего я хочу отдать дань уважения всем режиссёрам и рассказчикам, которые уже были частью этой истории. именно поэтому я чувствовал себя так привилегированно, когда меня впустили в этот очень закрытый, тесно сплочённый мир. но, мне кажется, группа была готова немного «сдаться» — и я употребляю это слово в самом позитивном смысле. они хотели попробовать что-то новое с этим альбомом. именно поэтому запись проходила в Лос-Анджелесе, и они открылись новым коллабораторам, с которыми раньше не работали, включая меня. мне пришлось заслужить их доверие: я рассказал им, в чём заключается моё видение и почему именно этот момент так важен. один очень уважаемый мной режиссёр однажды сказал: иногда нужно быть человеком со стороны, чтобы увидеть красоту, которую те, кто слишком близко к ней, могут уже не замечать. я всегда держу эти слова в сердце, когда вхожу в пространство, где поначалу могу чувствовать себя чужим. но со временем, когда выстраиваются настоящие отношения и доверие, люди начинают открываться по-настоящему. Vogue: документальный фильм начинается с того момента, как Джин приземляется в Лос-Анджелесе. это было началом ваших съёмок? Бао Нгуен: я знал, что история должна начинаться именно оттуда, потому что именно в этот момент «возвращение» становится полным. BTS — это уже не пятеро из семи или трое из семи. их снова семеро. я понимал, что настоящая, главная часть производства начнётся с прилёта Джина. но как показать то, что было немного раньше? тогда у меня родилась идея дать каждому участнику по портативной видеокамере. как вы уже отметили, они постоянно документируют себя, но обычно делают это на телефоны, а у меня это вызывает вполне определённый визуальный язык. мне хотелось немного больше текстуры, тёплой, почти семейной атмосферы. чтобы это ощущалось так, будто твоя мама или дядя взяли старую камеру и снимают семейный отпуск. я раздал им камеры, и некоторые снимали больше, некоторые меньше. поначалу была небольшая кривая обучения, но со временем они втянулись и даже полюбили этот процесс. и, честно говоря, некоторые из этих кадров стали моими любимыми в фильме. @dolltaekookie