А вы знали, что в draw.io есть плагин, который может создать ER-диаграмму на основе DDL-скрипта? Я не знал до недавнего стрима с AI IDE BAS (они и показали). Работает плагин, правда, так себе, SQL понимает только базовый и то не очень хорошо. Связи на основе FK не рисует - в результате получается ED, а не ERD. Обратного действия, т.е. генерации SQL на основе модели, не нашел. Не уверен, что из этой затеи что-то серьезное получится, но вдруг? Все-таки шаг в правильном направлении.