На сессии клиент говорит про жену друга: - я бы не сказал,  что она не привлекательная Давайте разбираться:  зачем он использует двойное отрицание? Чтобы что-то скрыть (в первую очередь от себя самого). Он пытается замаскрировать то, что нельзя признать. Если прямо сказать: она привлекательная, то желение становится слишком явным и опасным. Напоминаю- жена друга. Но бессознательное ищет выход, и находит его через язык - двойное отрицание: он сам-то её и не хочет, просто как-бы не отрицает того, что отрицать невозможно. Это называется литота (преуменьшение) риторический приём с точки зрения речи и способ обойти цензуру , если мы говорим о бессознательном. Вобщем, человек в итоге всегда проговаривается, если слушать его правильным ухом)