“Хурма вяжет рот” на английском Есть несколько вариантов, как можно описать неприятное ощущение во рту, если хурма вяжет. 1️⃣ astringent [ə'strɪnʤənt] This persimmon is astringent. Однако, слово формальное, далеко не каждый будет им пользоваться в разговорной речи. Другие варианты: 2️⃣ pucker ['pʌkə] The persimmon puckered my mouth. The persi made my mouth pucker. Unripe persimmon is extremely mouth-puckering. 3️⃣ dry [draɪ] The persimmon dried out my mouth The persi made my mouth dry like chalk. My mouth feels very dry. 4️⃣ chalky ['ʧɔːkɪ] The persimmon is chalky. The persi has a chalky taste. The persimmon tastes chalky. 5️⃣ fuzzy ['fʌzɪ] The persimmon has a fuzzy mouthfeel. 7️⃣ numb [nʌm] The persimmon made my mouth feel numb. 8️⃣▶️ Но чаще всего просто скажут: I got weird feeling in my mouth.